Ezekiel 28:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja että sinun sydämes paisuu, ettäs niin ihana olet, ja olet antanut kavaluutes sinus pettää koreudessas; sentähden tahdon minä kukistaa sinun maahan, ja tehdä sinun ihmeeksi kuninkaille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kauneutesi houkutti sinut korskeuteen, loistosi sokaisemana haaskasit viisautesi. Nyt olen syössyt sinut alas, jättänyt kuninkaiden katseltavaksi ja pilkattavaksi.
Finnish FINRK
Sinun sydämesi ylpistyi kauneutesi vuoksi, ja viisautesi turmeltui loistosi tähden. Minä viskasin sinut maahan kuninkaiden eteen, jätin sinut heidän katseltavakseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sydämesi ylpistyi kauneudestasi, ihanuutesi tähden kadotit viisautesi. Heitän sinut maahan, annan sinut häpeään kuninkaille heidän silmiensä edessä.
finnish
Sinun sydämesi ylpistyi sinun kauneudestasi, ihanuutesi tähden sinäkadotit viisautesi. Minä viskasin sinut maahan, annoin sinut alttiiksikuninkaille, heidän silmänherkukseen.