Ezekiel 28:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki, jotka sinun tuntevat pakanain seassa, pitää hämmästymän sinun tähtes; sinä olet suureksi pelvoksi, ettes ikänä enään taida tulla ylös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki kansat, jotka tunsivat sinut, kauhistuvat nyt kohtaloasi. Sinä olet kammottava varoitus. Sinä olet iäksi poissa."
Finnish FINRK
Kaikki tuttavasi kansojen keskuudessa ovat tyrmistyneet sinun tähtesi. Sinusta on tullut kauhun aihe, eikä sinua enää ole hamaan ikiaikoihin asti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki tuttavasi kansojen seassa hämmästyvät tähtesi. Kauhuksi sinä tulet, eikä sinua enää koskaan ole oleva."
finnish
Kaikki tuttavasi kansojen seassa ovat tyrmistyneet sinun tähtesi.Kauhuksi olet sinä tullut, eikä sinua enää ole, hamaan ikiaikoihinasti."