Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon sinun kimppuus, Zidon, ja tahdon voittaa kunnian sinusta, että ymmärrettäisiin, että minä olen Herra, kuin minä annan oikeuden käydä hänen ylitsensä, ja hänessä osoitan, että minä pyhä olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano: Näin sanoo Herra Jumala: -- Sidon, minä käyn sinua vastaan! Siinä, mitä sinulle teen, minä osoitan mahtini. Kaikki saavat tietää, että minä olen Herra, kun panen täytäntöön tuomiosi, kun tuon pyhyyteni julki.

Finnish FINRK

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn sinua vastaan, Siidon! Minä näytän kunniani keskuudessasi, ja kansasi tulee tietämään, että minä olen Herra, kun minä panen sen keskellä toimeen tuomiot ja näytän pyhyyteni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, käyn kimppuusi, Siidon, ja näytän kunniani keskuudessasi. He tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun panen siinä toimeen tuomiot ja näytän siinä pyhyyteni.

finnish

ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn sinun kimppuusi,Siidon, ja näytän kunniani sinun keskuudessasi. Ja he tulevat tietämään,että minä olen Herra, kun minä siinä panen toimeen tuomiot ja näytänsiinä pyhyyteni.