Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lähetän ruton hänen sekaansa ja veren vuodatuksen hänen kaduillensa, ja heidän pitää kuolemahaavoissa lankeeman miekallas, jonka pitää tuleman heidän päällensä joka taholta; ja heidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetän ruton sinun keskellesi ja peitän katusi verellä. Miekka kaataa sinun miehiäsi, joka taholta käydään kimppuusi. Kaikki saavat tietää, että minä olen Herra.

Finnish FINRK

Minä lähetän ruton ja verta Siidonin kaduille. Kaatuneita on lojuva sen keskellä, kun miekka käy sen kimppuun joka taholta. Kaikki tulevat tietämään, että minä olen Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetän sinne ruton ja verta kaduille, ja kaatuneita on viruva sen keskellä, miekkaan kaatuneita. Se käy sen kimppuun joka taholta. Niin he tulevat tietämään, että minä olen Herra.

finnish

Minä lähetän sinne ruton ja verta sen kaduille, ja kaatuneita onviruva sen keskellä, kaatuneita miekkaan, joka käy sen kimppuun jokataholta. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.