Ezekiel 28:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei pidä sitte ympäri Israelin huoneita, joissa heidän vihollisensa ovat, orjantappuroita, jotka pistävät, eikä ohdakkeita, jotka heitä vaivaavat, jäämän, että heidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Enää ei israelilaisilla ole vierellään pistävää okaa, ei purevaa piikkiä, ei kansaa, joka halveksii heitä. Niin he tulevat tietämään, että minä olen Herra, Jumala.

Finnish FINRK

Silloin ei yksikään Israelin naapureista, jotka ovat heitä halveksineet, enää ole heille pistävä orjantappura eikä repivä piikkipensas. He tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin heimolle ei enää ole pistävänä orjantappurana eikä vaivaavana ohdakkeena yksikään sen naapureista, jotka ovat heitä halveksineet. He tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra.

finnish

Sitten ei Israelin heimolle enää ole pistävänä orjantappurana eikävaivaavana ohdakkeena yksikään sen naapureista, jotka ovat heitähalveksineet. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra.