Ezekiel 28:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, minä tahdon lähettää muukalaiset sinun päälles, julmat pakanat; heidän pitää miekkansa vetämän sinun kaunista viisauttas vastaan, ja tekemän sinbun suuren kunnias häpiäksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä nostan vieraat kansat sinua vastaan, minä tuon kansoista julmimmat, ja ne paljastavat miekkansa ja iskevät kopeaan viisauteesi, tallaavat loistosi tomuun.

Finnish FINRK

minä tuon sinun kimppuusi muukalaiset, kansoista hirmuisimmat. He vetävät miekkansa tupestaan sinun loistavaa viisauttasi vastaan ja häpäisevät ihanuutesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen tähden, katso, tuon kimppuusi muukalaiset, julmimmat pakanoista. He paljastavat miekkansa viisautesi kauneutta vastaan ja saattavat häpeään ihanuutesi.

finnish

sentähden, katso, minä tuon sinun kimppuusi muukalaiset, julmimmatpakanoista; he paljastavat miekkansa sinun viisautesi kauneutta vastaanja häpäisevät sinun ihanuutesi.