Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, minä tahdon sinun ja sinun virtas kimppuun, ja teen Egyptin maan peräti tyhjäksi ja autioksi, Sevenan tornista Etiopian rajaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden minä käyn sinua ja sinun virtaasi vastaan, sen tähden minä teen Egyptistä aution, raunioituneen maan Migdolista Assuaniin, Nubian rajalle asti.

Finnish FINRK

minä käyn sinun ja virtojesi kimppuun. Minä teen Egyptin maan raunioiksi, kuivaksi ja autioksi maaksi, Migdolista aina Seveneen ja Kuusin rajalle saakka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, katso, käyn sinun ja virtojesi kimppuun ja teen Egyptin maan raunioiksi, kuivaksi ja autioksi Migdolista Seveneen ja aina Kuusin rajaan saakka.

finnish

Sentähden, katso, minä käyn sinun ja sinun virtojesi kimppuun jateen Egyptin maan raunioiksi, kuivaksi ja autioksi Migdolista Seveneenja hamaan Etiopian rajaan saakka.