Ezekiel 29:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sen lävitse pidä ihmisen eikä eläimen jalka käymän, eikä siinä asuttaman neljässäkymmenessä ajastajassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ihmisen jalka ei sitä tallaa, eläimen jalka ei sitä polje, siellä ei asu ketään neljäänkymmeneen vuoteen.
Finnish FINRK
Ihmiset eivät enää kulje sen kautta, eivät myöskään eläimet siellä kulje, eikä siellä asuta neljäänkymmeneen vuoteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siellä ei kulje ihmisen jalka, eikä siellä kulje karjaeläimen jalka, eikä siellä asuta neljäänkymmeneen vuoteen.
finnish
Ei käy siellä ihmisjalka, ei käy siellä eläimen jalka, eikä asutasiellä neljäänkymmeneen vuoteen.