Ezekiel 29:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä sen pitää oleman halvan muiden maakuntain suhteen, ja ei enään hallitseman pakanoita; ja minä tahdon vähentää heitä niin, ettei heidän vallitseman pidä pakanoita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se on valtakunnista vähäpätöisin, se ei enää kohoa toisia mahtavammaksi. Minä teen siitä niin heikon, ettei siitä enää ole käskemään toisia kansoja
Finnish FINRK
Heidän valtakuntansa on oleva valtakunnista vähäisin, eikä se enää korota itseään kansakuntien yläpuolelle. Minä teen heistä niin vähälukuisen kansan, etteivät he enää herroina hallitse kansoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tulevat olemaan vähäpätöisin valtakunnista, eivätkä enää kohoa kansakuntien yläpuolelle. Vähennän heidät niin, etteivät he enää vallitse kansoja.
finnish
He tulevat olemaan vähäpätöisin valtakunnista, eivätkä enää kohoakansakuntien ylitse. Minä vähennän heidät niin, etteivät he enää kansojavallitse.