Ezekiel 29:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin huoneen ei pidä enään luottaman heihin, vaan muistaman syntiänsä, koska he heidän päällensä katsovat, ja ymmärtävät, että minä olen Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

eikä Israelin kansa enää etsi tukea siitä. Tämä on israelilaisille muistutuksena synnistä, jonka he tekivät kääntyessään Egyptin puoleen, ja silloin he tietävät, että minä olen Herra, Jumala."

Finnish FINRK

Egypti ei kelpaa enää turvaksi Israelin heimolle, vaan se muistuttaa Israelia synnistä, jonka se teki kääntyessään Egyptin puoleen. Silloin he tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He eivät ole enää Israelin heimon turvana. He saattavat muistoon Israelin syntivelan, kun se kääntyi heidän puoleensa. He tulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra."

finnish

Eivätkä he enää kelpaa turvaksi Israelin heimolle: he saattavatmuistoon Israelin syntivelan, jos se kääntyy heitä seuraamaan. Ja hetulevat tietämään, että minä olen Herra, Herra."