Ezekiel 29:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Saarnaa ja sano: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon sinun kimppuus, Pharao, sinä Egyptin kuningas, sinä suuri lohikärme, joka makaat keskellä virtoja, ja sanot: virta on minun, minä olen sen minulleni tehnyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano hänelle: Näin sanoo Herra Jumala: -- Farao, Egyptin kuningas, minä käyn sinua vastaan! Sinä lojut kuin suuri krokotiili virtasi vesissä ja sanot: "Virta on minun, minä olen sen tehnyt."

Finnish FINRK

Sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn sinua vastaan, farao, Egyptin kuningas, sinä suuri krokotiili, joka makaat Niilissä ja sanot: ’Niilinvirta on minun, minä olen sen itselleni tehnyt.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Puhu ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, käyn kimppuusi, farao, Egyptin kuningas, suuri krokotiili, joka makaat virtojesi keskellä, joka sanot: 'Niilivirtani on minun, ja olen sen itselleni tehnyt.'

finnish

Puhu ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn sinunkimppuusi, farao, Egyptin kuningas - suuri krokodiili, joka makaatvirtojesi keskellä, joka sanot: 'Niilivirtani on minun, ja minä olen senitselleni tehnyt'.