Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä tahdon panna ongen sinun suuhus, ja tahdon ripustaa kalat sinun virrassas sinun suomuksiis; ja tahdon vetää sinun ylös virroistas, ynnä kaikkein kalain kanssa sinun virroissas, jotka sinun suomuksissas riippuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minä isken koukut leukoihisi ja painan virtasi kalat panssariisi, minä tempaan sinut virtasi keskeltä kaikkine kaloinesi, jotka ovat panssariisi tarttuneet.

Finnish FINRK

Minä panen koukut sinun leukoihisi, tartutan virtojesi kalat sinun suomuihisi ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä kaikkine kaloinesi, jotka ovat tarttuneet suomuihisi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Panen koukut leukoihisi, tartutan virtojesi kalat suomuihisi ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä sekä kaikki virtojesi kalat, jotka ovat suomuihisi tarttuneet.

finnish

Minä panen koukut sinun leukoihisi, tartutan virtojesi kalat sinunsuomuihisi ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä sekä kaikki virtojesikalat, jotka ovat suomuihisi tarttuneet.