Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin he sinuun rupesivat, menit sinä rikki, ja viilsit koko heidän kylkensä; kuin he nojasivat sinun päälles, murruit sinä, ja saatit heidän kupeensa horjumaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun he tarttuvat sinuun, sinä katkeat ja puhkaiset heidän kätensä, kun he nojaavat sinuun, sinä murrut ja he kaatuvat, heidän lanteensa murtuu.

Finnish FINRK

kun he kädellään tarttuvat sinuun, sinä katkeat ja revit rikki kaikkien heidän olkapäänsä; kun he nojaavat sinuun, sinä murrut ja saat kaikkien heidän lanteensa horjumaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kun he kädellä tarttuvat sinuun, sinä säryt ja lävistät heiltä kaikki olkapäät. Kun he nojaavat sinuun, sinä murrut ja jäykistät heiltä kaikki lanteet.

finnish

kun he kädellä tarttuvat sinuun, niin sinä säryt ja lävistät heiltäolkapäät kaikki; ja kun he nojaavat sinuun, niin sinä murrut jajäykistät heiltä lanteet kaikki.