Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä kuulin eläinten siipien äänen, jotka löivät toiseensa ja ratasten jyrinän, jotka juuri niiden tykönä olivat, ja suuren humauksen äänen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olentojen siivet kohahtivat, kun ne löivät toisiaan vasten, ja minä kuulin pyörien jyrinän ja kuulin pauhun, joka järisytti maata.

Finnish FINRK

Olentojen siivistä lähti kova ääni niiden lyödessä toisiinsa, ja olentojen rinnalla jyrisivät pyörät, niin että maa järisi kovasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja olentojen siipien äänen, kun ne löivät toisiinsa, samalla pyörien äänen ja suuren, jylisevän äänen.

finnish

ja olentojen siipien kohinan, kun ne löivät toisiinsa, samallapyöräin jyrinän ja suuren, jylisevän äänen.