Ezekiel 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin henki nosti minut ylös, ja vei minut pois; ja minä menin pois, ja olin suuresti hämmästynyt mutta Herran käsi piti minun vahvana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja henki nosti minut maasta ja tempasi mukaansa. Minä kuljin huumaantuneena, mitään käsittämättä, mutta Herra piti ylläni väkevää kättään.

Finnish FINRK

Henki nosti minut taas ja vei mukanaan. Minä kuljin katkerana ja kiihdyksissäni, ja Herran käsi oli väkevänä päälläni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Henki nosti minut ja otti minut, ja minä kuljin murheellisena henkeni kiivaudessa, ja Herran käsi oli väkevänä päälläni.

finnish

Ja henki nosti minut ja otti minut, ja minä kuljin murheellisenahenkeni kiivaudessa, ja Herran käsi oli väkevänä minun päälläni.