Ezekiel 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tulin vankien tykö Telabibiin, jotka asuivat Kebarin virran tykönä, ja viivyin heidän tykönänsä, kussa he istuivat, ja olin siellä seitsemän päivää hämmästyksissä heidän keskellänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tulin sitten takaisin pakkosiirtolaisten luo Kebarjoen varrelle Tel Abibiin, minne heidät oli asetettu asumaan. Siellä minä istuin heidän keskellään seitsemän päivää kykenemättä liikkumaan tai puhumaan.
Finnish FINRK
Minä saavuin Tel-Aabibiin Kebarjoen varrella asuvien pakkosiirtolaisten luo ja istuin siellä heidän keskellään tyrmistyneenä seitsemän päivää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tulin Tell-Aabibiin karkotettujen luo, jotka asuivat Kebar-joen varrella; ja siellä, missä he asuivat, istuin hämilläni heidän keskuudessaan seitsemän päivää.
finnish
Ja minä tulin Tell-Aabibiin pakkosiirtolaisten tykö, jotka asuivatKebar-joen varrella; ja siellä, missä he asuivat, minä istuinjäykistyneenä heidän keskuudessaan seitsemän päivää.