Ezekiel 3:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos sinä varaat vanhurskasta, ettei hän syntiä tekisi, ja ei hän myös syntiä tee, niin pitää hänen totisesti elämän, että hän on neuvon ottanut; olet sinä myös sielus vapahtanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos sinä varoitat vanhurskasta, ettei hän tekisi syntiä, ja hän ottaa varteen varoituksesi, hän saa elää. Hän saa elää, koska noudatti varoitusta, ja myös sinä pelastat elämäsi."

Finnish FINRK

Mutta jos sinä varoitat vanhurskasta, ettei hän tekisi syntiä, ja hän ei tee syntiä, hän saa elää. Hän otti varoituksesta opikseen, ja sinä olet pelastanut henkesi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos sinä varoitat vanhurskasta, ettei vanhurskas tekisi syntiä, eikä hän tee syntiä, niin hän totisesti on elävä, koska otti varoituksesta vaarin, ja sinä olet sielusi pelastanut."

finnish

Mutta jos sinä vanhurskasta varoitat, ettei vanhurskas tekisisyntiä, ja hän ei tee syntiä, niin hän totisesti saa elää, koska ottivaroituksesta vaarin, ja sinä olet sielusi pelastanut."