Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon sinun kieles antaa tarttua suus lakeen, niin että sinun pitää tuleman mykäksi, ja ei enään taitaman nuhdella heitä; sillä se on vastahakoinen huone.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kielesi minä kiinnitän kitalakeesi, niin ettet voi puhua etkä nuhdella heitä. He ovat uppiniskaista kansaa.

Finnish FINRK

Kielesi minä annan juuttua kitalakeesi, niin että sinä tulet mykäksi etkä voi nuhdella heitä. He ovat kapinallinen heimo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tartutan kielesi suusi lakeen, niin että mykistyt etkä voi olla heille nuhtelijana, sillä he ovat kapinallinen suku.

finnish

Ja minä tartutan sinun kielesi suusi lakeen, niin että mykistyt etkävoi olla heille nuhtelijana, sillä he ovat uppiniskainen suku.