Ezekiel 3:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin minä puhun sinun kanssas, niin tahdon minä avata sinun suus, että sinun heille sanoman pitää: näin sanoo Herra, Herra: joka kuulee, se kuulkaan, ja joka hylkää, se hyljätkään; sillä se on tottelematoin huone.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sitten sinulle puhun, minä avaan sinun suusi, ja sinun on sanottava heille tämä: 'Näin sanoo Herra Jumala: Kuulkoon se, joka haluaa kuulla, ummistakoon korvansa, joka ei halua.' He ovat uppiniskaista kansaa.

Finnish FINRK

Mutta kun minä taas puhun sinulle, minä avaan sinun suusi, ja sinun on sanottava heille: ’Näin sanoo Herra, Herra.’ Joka kuulee, se kuulkoon, ja joka ei kuule, se olkoon kuulematta – ovathan he kapinallinen heimo.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun puhun sinulle, avaan suusi, ja sinun on sanottava heille: Näin sanoo Herra, Herra. Kuulkoon, joka kuulee, ja olkoon kuulematta, joka ei kuule, sillä he ovat kapinoiva suku."

finnish

Mutta kun minä puhuttelen sinua, avaan minä sinun suusi, ja sinun onsanottava heille: Näin sanoo Herra, Herra. Kuulkoon, joka kuulee, jaolkoon kuulematta, joka ei kuule; sillä he ovat uppiniskainen suku."