Ezekiel 3:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja en suuren kansan tykö, joilla outo puhe ja vieras kieli olis, joiden puhetta et sinä ymmärrä. Ja jos minä vielä lähettäisin sinun niiden tykö, niin pitäis heidän kuitenkin mielellänsä kuuleman sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Et sinä lähde maailman monien kansojen keskelle, joiden puhe on outoa, joiden kieltä et käsitä. Jos lähettäisin sinut niiden luo, ne kuulisivat sinua.

Finnish FINRK

Ei sinua lähetetä monien kansojen luo, joilla on vaikea puhetapa ja outo kieli, jota et ymmärrä. Totisesti, jos lähettäisin sinut niiden luo, ne kuulisivat sinua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ei monien kansojen luo, outokielisten ja kankeapuheisten, joiden puhetta et ymmärrä. Jos niiden luo lähettäisin sinut, he sinua kuulisivat.

finnish

ei monien kansojen tykö, outokielisten ja kankeapuheisten, joidenpuhetta et ymmärrä. Jos niiden tykö lähettäisin sinut, he sinuakuulisivat.