Ezekiel 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä olen tehnyt sinun otas niin kovaksi kuin timantin, joka kovempi on kuin kallio: älä pelkää heitä, älä myös hämmästy heidän edessänsä, ehkä he ovat tottelematoin huone.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä teen sinusta timantinkovan, piikiveä kovemman. Älä pelkää heitä, älä säiky. He ovat uppiniskaista kansaa."
Finnish FINRK
Timantin kaltaiseksi, kiveäkin kovemmaksi, minä teen sinun otsasi. Älä pelkää äläkä säiky heitä, vaikka he ovatkin kapinallinen heimo.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Timantin kaltaiseksi, kiveä kovemmaksi teen otsasi. Älä pelkää heitä äläkä arkaile heidän kasvojaan, sillä he ovat kapinoiva suku."
finnish
Timantin kaltaiseksi, kiveä kovemmaksi minä teen sinun otsasi. Äläpelkää heitä äläkä arkaile heidän kasvojansa, sillä he ovatuppiniskainen suku."