Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä hän ja hänen kansansa, ne pakanain tyrannit, ovat siihen kutsutut hävittämään maata, ja vetämään miekkansa Egyptiä vastaan, että maakunta piti lyödyillä täytettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänet ja hänen väkensä, kansoista julmimman, minä tuon hävittämään Egyptin maata. Hänen sotilaansa hyökkäävät miekka koholla ja täyttävät maan kaatuneilla.

Finnish FINRK

Hän ja hänen väkensä, kansoista hirmuisimmat, tuodaan hävittämään maata. He vetävät miekkansa tupesta Egyptiä vastaan ja täyttävät maan surmatuilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän ja hänen väkensä hänen kanssaan, julmimmat pakanoista, tuodaan hävittämään maata, ja he paljastavat miekkansa Egyptiä vastaan ja täyttävät maan surmatuilla.

finnish

Hän ja hänen väkensä hänen kanssaan, julmimmat pakanoista, tuodaanhävittämään maata, ja he paljastavat miekkansa Egyptiä vastaan jatäyttävät maan surmatuilla.