Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon kuivata virrat, ja myydä maan tylyin ihmisten käsiin, ja hävitän maakunnan ja mitä siinä on, muukalaisten kautta. Minä Herra olen sen puhunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kuivatan Niilin kaikki vedet ja annan Egyptin raakalaisten käsiin, minä panen vieraat sotajoukot hävittämään maan ja kaiken mitä siinä on. Minä, Herra, olen puhunut.

Finnish FINRK

Minä kuivatan virrat ja luovutan maan pahojen käsiin. Minä teen koko maan autioksi muukalaisten avulla. Minä, Herra, olen puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teen virrat kuiviksi ja myyn maan pahojen käsiin ja teen autioksi maan ja kaiken, mitä siinä on, muukalaisten kädellä. Minä, Herra, olen puhunut.

finnish

Minä panen virrat kuiville ja myyn maan pahojen käsiin ja teenautioksi maan ja kaiken, mitä siinä on, muukalaisten käden kautta. Minä,Herra, olen puhunut.