Ezekiel 30:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sytytän tulen Egyptissä, ja Sinissä pitää oleman hädän ja tuskan, ja Noo pitää kukistettaman maahan: ja Nophilla pitää jokapäiväiset viholliset oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä sytytän koko Egyptin tuleen. Sin vääntelehtii tuskissaan, Theban muurit murretaan, ja Memfis vallataan keskellä päivää.
Finnish FINRK
ja sytytän Egyptin tuleen. Siin kierii tuskissaan, Noon muurit murretaan, ja Noofin kimpussa on ahdistajia päivästä päivään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sytytän Egyptin tuleen. Siin kieriskelee tuskasta, Noo murskataan, ja Noofiin ahdistajat hyökkäävät keskellä päivää!
finnish
ja sytytän Egyptin tuleen. Siin kierii tuskassa, Noo valloitetaan,ja Noof - ahdistajia selvällä päivällä!