Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Babelin kuninkaan käsivarren minä vahvistan, ja annan hänelle minun miekkani käteensä, ja muserran Pharaon käsivarret rikki, että hänen pitää huokaaman hänen edessänsä, niinkuin se, joka kuolemahaavan saanut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Babylonian kuninkaan käsivarsiin minä annan voimaa. Minä annan miekkani hänen käteensä ja murskaan faraolta käsivarret, ja farao voihkii hänen edessään niin kuin miekan haavoittama voihkii.

Finnish FINRK

Minä vahvistan Baabelin kuninkaan käsivarret ja annan miekkani hänen käteensä. Faraon käsivarret minä sen sijaan murskaan, ja hän voihkii Baabelin kuninkaan edessä haavoittuneena.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Baabelin kuninkaan käsivarret vahvistan ja annan miekkani hänen käteensä. Mutta faraolta murskaan käsivarret, ja hän voihkii hänen edessään, niin kuin nujerrettu voihkii.

finnish

Baabelin kuninkaan käsivarret minä vahvistan ja annan miekkani hänenkäteensä; mutta faraolta minä murskaan käsivarret, ja hän voihkii hänenedessänsä, niinkuin kaadettu voihkii.