Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä vahvistan Babelin kuninkaan käsivarret; ja Pharaon käsivarret pitää muserrettaman rikki, että heidän pitää tietämän, että minä olen Herra, kuin minä annan Babelin kuninkaalle minun miekkani käteen, että hänen sen Egyptiä vastaan vetämän pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Babylonian kuninkaan käsivarsiin minä annan voimaa, mutta faraon kädet herpoavat. Egypti tulee tietämään, että minä olen Herra, kun annan miekkani Babylonian kuninkaan käteen ja hän kohottaa sen Egyptin maata vastaan.

Finnish FINRK

Baabelin kuninkaan kädet minä vahvistan, mutta faraon kädet vaipuvat alas. Ihmiset tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun minä annan miekkani Baabelin kuninkaan käteen ja hän ojentaa sen Egyptin maata vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vahvistan Baabelin kuninkaan käsivarret, mutta faraon käsivarret vaipuvat alas. He tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun annan miekkani Baabelin kuninkaan käteen, että hän ojentaisi sen Egyptin maata vastaan.

finnish

Niin, minä vahvistan Baabelin kuninkaan käsivarret, mutta faraonkäsivarret vaipuvat alas. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra,kun minä annan miekkani Baabelin kuninkaan käteen, että hän ojentaa senEgyptin maata vastaan.