Ezekiel 30:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja miekka tulee Egyptin päälle, Etiopian pitää hämmästymän, kuin lyödyt Egyptissä lankeevat, ja sen kansa viedään pois, ja sen perustus revitään ylös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin iskevät miekat Egyptiin, ja Nubia vapisee peloissaan, kun Egyptin miehiä kaatuu, kun siltä riistetään rikkaudet ja revitään perustukset.

Miekka saapuu Egyptiin, Kuusilla on tuska, kun surmattuja kaatuu Egyptissä. Sieltä viedään pois sen rikkaudet, ja sen perustukset tuhotaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miekka tulee Egyptiin, ja kauhu leviää Kuusiin, kun surmattuja kaatuu Egyptissä, kun siltä viedään sen rikkaudet ja revitään perustukset.

Miekka yllättää Egyptin, ja Etiopialla on tuska, kun surmattujakaatuu Egyptissä, kun siltä otetaan pois tavarain paljous ja revitäänperustukset.