Ezekiel 31:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden annoin minä hänen kaikkein väkevimmän käsiin pakanain seassa, joka hänen kanssansa mielensä jälkeen toimittaa; ja minä ajoin hänen pois, niinkuin hän jumalattomalla menollansa ansainnut oli:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä annan sen kansojen käskijän armoille, ja hän tekee sille sen, mitä jumalattomille tehdään. Minä olen sen hylännyt.

minä annoin sen kansoista mahtavimman käsiin, joka tekee sille sen jumalattomuuden mukaan. Minä olen sysännyt sen pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

annoin sen pakanoista mahtavimman käsiin, ja hän teki sille, mitä teki. Jumalattomuutensa tähden karkotin sen.

annan minä sen pakanoista mahtavimman käsiin, ja hän tekee sille,minkä tekee; jumalattomuutensa tähden minä sen olen karkoittanut.