Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä heidän piti myös alas menemän heidän kanssansa helvettiin miekalla tapettuin tykö, että he hänen käsivartensa varjon alla pakanain seassa asuneet olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne ovat yhdessä tuon puun kanssa tuonelan maassa, julmasti surmattujen parissa. Kaikki, jotka elivät puun suojassa, hajotetaan vieraiden kansojen sekaan.

Finnish FINRK

Nekin olivat vaipuneet sen puun kanssa tuonelaan, miekalla surmattujen pariin, samoin sen liittolaiset, jotka olivat asuneet sen varjossa kansojen keskellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös ne astuivat alas hänen kanssaan hautaan, miekalla kaadettujen pariin, samoin hänen auttajansa, ne, jotka istuivat hänen varjossaan kansojen joukossa.

finnish

Myöskin ne olivat hänen kanssansa astuneet alas tuonelaan, miekallakaadettujen pariin; samoin hänen auttajansa, ne, jotka istuivat hänenvarjossaan kansojen joukossa.