Ezekiel 31:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vedet tekivät hänen suureksi ja syvyys korkiaksi; hänen virtansa kävivät ympäri hänen kantoansa, ja ojansa antoi hän vuotaa kaikkien puiden tykö maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se sai voimansa vedestä, sitä kasvatti syvyyksien virta, joka ulotti monet haaransa sen kasvupaikkaan ja lähetti purojaan kaikille metsän puille.
Finnish FINRK
Vedet olivat kasvattaneet sen suureksi, syvät vedet tehneet sen korkeaksi. Virtoinensa ne kiersivät sen kasvupaikkaa ja sen ojat saavuttivat kaikki metsän puut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vedet olivat kasvattaneet sen suureksi, korkeaksi sen oli saanut syvyys, joka virtoineen kiersi sen istutusmaata ja lähetti ojiaan kaikille metsän puille.
finnish
Vedet olivat sen suureksi kasvattaneet, korkeaksi oli sen saanutsyvyys, joka virtoinensa kiersi sen istutusmaata ja lähetti ojiansakaikille metsän puille.