Ezekiel 31:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden tuli hän muita puita korkiammaksi, ja sai monta oksaa ja pitkää varpua; sillä hänellä oli kyllä vettä, itsiänsä levittää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden se kasvoi korkeammaksi kuin toiset metsän puut, sen tähden se haarautui haarautumistaan ja kurkotti oksiaan. Se sai paljon vettä ja kasvoi.

Sen tähden siitä tuli korkein kaikista metsän puista. Siihen tuli paljon haaroja, sen oksat kasvoivat pitkiksi ja kurottuivat suuria vesiä kohti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden siitä tuli korkeakasvuisin kaikista kedon puista. Se sai paljon haaroja, ja oksat, joita se levitti, tulivat pitkiksi runsaista vesistä.

Sentähden siitä tuli korkeakasvuisin kaikista metsän puista, se saihaaroja paljon, ja oksat, joita se levitti, venyivät pitkiksi runsaistavesistä.