Ezekiel 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen sen kauniiksi tehnyt saamaan niin monta oksaa, että kaikki ihanaiset puut Jumalan puutarhassa kadehtivat häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tein siitä kauniin puun, haarautuvan ja tuuhean. Kaikki Eedenin puut, Jumalan puutarhan puut kadehtivat sitä.
Finnish FINRK
Minä tein sen kauniiksi ja runsasoksaiseksi; sitä kadehtivat kaikki Eedenin puut, jotka olivat Jumalan puutarhassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä tein sen niin kauniiksi oksien runsaudessa, että kaikki Eedenin puut Jumalan puutarhassa sitä kadehtivat.
finnish
Minä tein sen niin kauniiksi oksarunsaudessaan, että kaikki Eedeninpuut Jumalan puutarhassa sitä kadehtivat.