Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Paljo kansaa pitää sinua ihmettelemän, ja heidän kuninkaansa pitää sinun tähtes kovin pelkäämän, kuin minä annan minun miekkani heitä vastaan välkkyä; ja heidän pitää äkisti peljästymän kukin sydämessänsä sinun lankeemises päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kerron sinusta ja saatan monet kansat pelon valtaan, sinun kohtalosi saa niiden kuninkailta hiukset pelosta pystyyn. Minä isken ja pistän miekallani heidän nähtensä, ja sinä päivänä, jona sinä kaadut, he vapisevat ja pelkäävät henkensä puolesta.

Finnish FINRK

Minä tyrmistytän sinun vuoksesi monet kansat, ja heidän kuninkaansa vapisevat pelosta sinun tähtesi, kun minä heilutan miekkaani heidän kasvojensa edessä. Sinun sortumisesi päivänä he vapisevat ja pelkäävät joka hetki, kukin henkensä puolesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saatan kauhun valtaan sinun tähtesi monet kansat, ja heidän kuninkaansa ovat suuresti peloissaan tähtesi, kun heilutan miekkaani heidän nähtensä, ja he vapisevat joka hetki kukin oman henkensä tähden kukistumisesi päivänä.

finnish

ja minä tyrmistytän sinun tähtesi monet kansat, ja heidänkuninkaansa kovin värisevät sinun tähtesi, kun minä heilutan miekkaaniheidän nähtensä, ja he vapisevat joka hetki kukin omaa henkeänsä sinunkukistumisesi päivänä.