Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon sinun väkes langettaa sankarien miekan kautta ja kaikkinaisten pakanain tyrannein kautta: heidän pitää Egyptin ylpeyden hävittämän, että kaikki hänen kansansa teloitettaisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minä kaadan sinun joukkosi soturien miekoilla. He ovat raakaa väkeä, kansoista julminta, ja he hävittävät kaiken, millä Egypti on ylpeillyt, sen korskeat joukot viimeistä myöten.

Finnish FINRK

sankarien miekoilla minä kaadan sinun monilukuiset joukkosi. Nuo kaikki, kansoista kauheimmat, hävittävät Egyptin loiston, ja koko sen meluisa joukko tuhotaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaadan meluisan joukkosi sankarien miekoilla. He kaikki ovat pakanoista julmimpia. He kukistavat Egyptin ylpeyden. Koko sen meluisa joukko tuhotaan.

finnish

Minä kaadan sinun meluisan joukkosi sankarien miekoilla; ne ovatjulmimpia pakanoista kaikki tyynni. He kukistavat Egyptin komeuden,kaikki sen meluisa joukko tuhotaan.