Ezekiel 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon kaikki hänen eläimensä suurten vetten tyköä peräti hävittää, ettei yhdenkään ihmisen jalka, eikä yhdenkään eläimen sorkka pidä sitä ollenkaan enään tallaaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä hävitän kaikki elävät olennot Egyptin suurelta virralta. Sitä ei enää ihmisen jalka sotke, eivät samenna karjan sorkat.
Finnish FINRK
Minä hävitän kaiken sen karjan suurten vetten ääriltä. Vesiä eivät enää sotke ihmisten jalat eivätkä karjan sorkat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävitän siitä kaiken karjan runsaiden vetten ääreltä. Niitä ei enää tallaa ihmisen jalka eivätkä niitä sotke karjan sorkat.
finnish
Ja minä hävitän siitä kaiken karjan runsasten vetten ääriltä. Eikäniitä enää sotke ihmisen jalka, eivätkä sotke niitä karjan sorkat.