Ezekiel 32:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, ihmisen poika, itke Egyptin kansaa, ja syökse heitä väkeväin sankarien tytärten kanssa alas maan alle, niiden tykö, jotka kuoppaan menevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, valita Egyptin kohtaloa, valita sen korskeaa joukkoa. Saata se alas tuonelaan, pakanakansojen pariin. -- Mahtavat suistuvat manalaan, hautaan vaipuneiden joukkoon.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, valita Egyptin suurta kansaa ja hautaa se mahtavien kansojen tytärten joukkoon maan syvyyksiin, hautaan vaipuneiden pariin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, veisaa kuolinvalitus Egyptin meluisasta joukosta, saata se ja mahtavien pakanakansojen tyttäret alas maan syvyyksiin, hautaan vaipuneiden pariin.
finnish
"Ihmislapsi, veisaa kuolinvalitus Egyptin meluisasta joukosta, saatase ja mahtavain pakanakansojen tyttäret alas maan syvyyksiin,hautaanvaipuneitten pariin.