Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Siitä puhuvat väkevät sankarit helvetissä apulaistensa kanssa, jotka kaikki ovat menneet alas, ja makaavat siellä ympärileikkaamattomain miekalla tapettuin kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä, keskellä tuonelaa, ovat mahtavat sankarit, ja he sanovat faraolle ja hänen auttajilleen: "Tänne suistuitte tekin, meidän ympärileikkaamattomien pariin, julmasti surmattujen keskuuteen."

Finnish FINRK

Sankareista mahtavimmat puhuvat tuonelassa faraolle ja hänen auttajilleen: ’Alas vaipuneina makaavat ympärileikkaamattomat täällä miekalla surmattuina.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mahtavimmat sankareista puhuvat hautojen keskeltä sille ja sen auttajille: 'Alas ovat astuneet, siellä makaavat ympärileikkaamattomat, miekalla surmatut.'

finnish

Mahtavimmat sankareista puhuvat tuonelan keskeltä sille ynnä senauttajille: 'Alas ovat astuneet, siellä makaavat ympärileikkaamattomat,miekalla surmatut'.