Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän hautansa ovat kuopan vieressä, ja hänen kansansa makaa joka paikassa ympäri haudattuna, jotka kaikki tapetut ja miekalla kaatuneet ovat, joita myös koko maailma pelkäsi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heille on annettu hautapaikaksi tuonelan etäisin onkalo, siellä on soturien joukko kuninkaansa haudan ympärillä. Kaikki heidät on julmasti surmattu, isketty kuoliaaksi taistelussa -- heidät, jotka levittivät kauhua elävien maassa!

Finnish FINRK

Assurin kuninkaan hauta on syvyyden perimmäisillä äärillä, ja hänen väkensä lepää sen haudan ympärillä. Heidät kaikki on surmattu, miekkaan he ovat kaatuneet, nuo, jotka herättivät kauhua elävien maassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen hautansa ovat pohjimmaisessa kuopassa, ja hänen joukkonsa on hänen hautansa ympärillä. He ovat kaikki surmattuja, miekkaan kaatuneita, nuo, jotka levittivät kauhua elävien maassa.

finnish

Hänen hautansa ovat pohjimmaisessa kuopassa, ja hänen joukkonsa onhänen hautansa ympärillä; ne ovat kaikki tyynni surmattuja, miekkaankaatuneita, nuo, jotka levittivät kauhua elävien maassa.