Ezekiel 32:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siinä makaa Mesek ja Tubal koko joukkonsa kanssa ympäristöllä haudatut, jotka kaikki ympärileikkaamattomat ja miekalla tapetut ovat, joita myös koko maailma pelkäsi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siellä on Mesek-Tubal, siellä sen joukot kuninkaansa haudan ympärillä. Miekalla surmattuja ovat nuo ympärileikkaamattomat -- nuo, jotka levittivät kauhua elävien maassa!
Finnish FINRK
Siellä ovat Mesek ja Tuubal kaikkine meluisine joukkoineen. Heidän väkensä haudat ovat heidän ympärillään. He ovat kaikki ympärileikkaamattomina, miekalla surmattuja, sillä he herättivät kauhua elävien maassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siellä on Mesek-Tuubal kaikkine meluisine joukkoineen. Niiden haudat ovat hänen ympärillään. He ovat kaikki ympärileikkaamattomia, miekalla surmattuja, sillä ne levittivät kauhuaan elävien maassa.
finnish
Siellä on Mesek-Tuubal kaikkine meluisine joukkoineen.Niittenhaudat ovat hänen ympärillänsä; ne ovat kaikki tyynniympärileikkaamattomia, miekalla surmattuja, sillä ne levittivätkauhuansa elävien maassa.