Ezekiel 32:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Siinä makaa Edom kuninkainensa ja kaikki hänen ruhtinaansa, jotka väkevyydessänsä ovat annetut miekalla tapettuin sekaan; ja heidän pitää makaaman ynnä muiden kanssa, jotka kuoppaan menevät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä on Edom, kaikki sen kuninkaat ja ruhtinaat, jotka olivat suuria sankareita mutta joutuivat julmasti surmattujen joukkoon. He viruvat jumalattomien ja hautaan vaipuneiden keskellä.

Finnish FINRK

Siellä on Edom, sen kuninkaat ja kaikki sen ruhtinaat, jotka sankaruudestaan huolimatta joutuivat miekalla surmattujen pariin. He makaavat ympärileikkaamattomien ja hautaan vaipuneitten parissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siellä on Edom, sen kuninkaat ja kaikki sen ruhtinaat, jotka sankaruudessaan pantiin miekalla surmattujen pariin. He makaavat ympärileikkaamattomien ja hautaan vaipuneiden parissa.

finnish

Siellä on Edom, sen kuninkaat ja kaikki sen ruhtinaat, jotkasankaruudessaan pantiin miekallasurmattujen pariin. He makaavatympärileikkaamattomien ja hautaanvaipuneitten parissa.