Ezekiel 32:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tahdon myös monen kansan sydämet peljättää, kuin minä sinun vaivas pakanoille tiettäväksi teen, ja monelle maakunnalle, joita et sinä tunne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä teen kansat rauhattomiksi, kun levitän tietoa kohtalostasi toisten kansojen keskuuteen, jopa maihin, joita et ole tiennyt olevankaan.
Finnish FINRK
Monet kansat minä murehdutan, kun teen sortumisesi tunnetuksi kansojen keskuudessa, maissa, joita sinä et ole tuntenut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Murehdutan monien kansojen sydämet, kun saatan tiedoksi sinun murskaamisesi kansakunnille, maihin, joita et tuntenut.
finnish
Minä murehdutan monien kansain sydämet, kun saatan tiedoksi sinunperikatosi kansakunnille, maihin, joita sinä et tuntenut;