Ezekiel 33:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sinä, ihmisen poika, sano Israelin huoneelle: te lausutte näin, sanoen: meidän pahatekomme ja rikoksemme makaavat meidän päällämme, että me niiden alla hukumme, kuinka me taidamme elää?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, sano israelilaisille: Te valitatte: 'Rikkomuksemme ja syntimme painavat meitä, me näännymme niiden alle. Tämä on meidän loppumme.'

Finnish FINRK

”Ihmislapsi, sinun on sanottava Israelin heimolle: Te sanotte näin: ’Rikoksemme ja syntimme ovat päällämme, ja me riudumme niiden tähden. Kuinka voimme pysyä elossa?’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä, ihmislapsi! Sano Israelin heimolle: Näin te sanotte: 'Niin, rikoksemme ja syntimme ovat päällämme, ja riudumme niiden tähden. Kuinka voisimme pysyä elossa?'

finnish

Ja sinä, ihmislapsi! Sano Israelin heimolle: Näin te sanotte: 'Niin,rikoksemme ja syntimme ovat meidän päällämme, ja me riudumme niidentähden. Kuinka me voisimme pysyä elossa?'