Ezekiel 33:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sano heille: niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, ei minulle kelpaa jumalattoman kuolema, mutta että jumalatoin kääntyis tiestänsä ja eläis. Palatkaat, palatkaat teidän pahoista teistänne! ja miksi teidän pitäis kuoleman, te Israelin huone?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano heille: Näin sanoo Herra Jumala: Niin totta kuin elän, en minä tahdo, että jumalaton kuolee vaan että hän kääntyy teiltään ja saa elää. Kääntykää! Kääntykää pahoilta teiltänne! Miksi te kuolisitte, israelilaiset!

Finnish FINRK

Sano heille: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä en tahdo jumalattoman kuolemaa vaan sitä, että jumalaton kääntyy tieltään ja saa elää. Kääntykää, palatkaa pois pahoilta teiltänne! Minkä tähden teidän pitäisi kuolla, te Israelin heimo?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano heille: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minulle ei ole mieleen jumalattoman kuolema, vaan se, että jumalaton kääntyy tieltään ja elää. Kääntykää, kääntykää pois pahoilta teiltänne, ja minkä tähden te kuolisitte, Israelin heimo!

finnish

Sano heille: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, ei oleminulle mieleen jumalattoman kuolema, vaan se, että jumalaton kääntyytieltänsä ja elää. Kääntykää, kääntykää pois pahoilta teiltänne; jaminkätähden te kuolisitte, Israelin heimo!