Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin minä hurskaalle sanon: hänen pitää totisesti elämän, ja hän luottaa vangurskauteensa, ja tekee pahaa; niin ei pidä hänen vanhurskauttansa ensinkään muistettaman, mutta hänen pitää kuoleman pahuudessansa, jonka hän tekee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos minä olen vanhurskaalle taannut elämän mutta hän tekeekin vääryyttä vanhurskauteensa luottaen, ei hänen hyväkseen lueta ainoatakaan hänen vanhurskaista teoistaan. Hän teki sellaista mikä on väärin, ja siksi hänen on kuoltava.

Finnish FINRK

Jos minä sanon vanhurskaalle, että hän totisesti saa elää, mutta hän tekeekin vääryyttä luottaen vanhurskauteensa, hänen vanhurskauttaan ei lainkaan muisteta. Hänen on kuoltava tekemänsä vääryyden vuoksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos sanon vanhurskaalle, että hän totisesti on elävä, mutta hän luottaa vanhurskauteensa ja tekee vääryyttä, hänen vanhurskauttaan ei muisteta, vaan hän kuolee vääryydessään, jota on tehnyt.

finnish

Jos minä sanon vanhurskaalle, että hän totisesti saa elää, mutta hänsitten luottaa vanhurskauteensa ja tekee vääryyttä, niin hänenvanhurskauttansa ei ensinkään muisteta, vaan hän kuolee vääryydessään,jota on tehnyt.