Ezekiel 33:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että jumalatoin pantin antaa jälleen, ja maksaa mitä hän on ryövännyt, ja elämän sanan jälkeen elää, ettei hän pahaa tee; niin hän saa totisesti elää, ja ei pidä kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

palauttaa vaatimansa pantin, korvaa sen minkä on toiselta riistänyt, vaeltaa elämän käskyjen tietä eikä enää tee vääryyttä, hän saa elää. Totisesti, hän ei kuole!

Finnish FINRK

jos tuo jumalaton antaa ottamansa pantin takaisin, korvaa, mitä on ryöstänyt ja vaeltaa elämän käskyjen mukaan eikä tee vääryyttä, hän saa totisesti elää, eikä hänen tarvitse kuolla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

antaa takaisin, tuo jumalaton, pantin, korvaa riistämänsä ja vaeltaa elämän käskyjen mukaan, niin ettei tee vääryyttä, totisesti hän tulee elämään, hänen ei ole kuoltava.

finnish

- antaa takaisin, tuo jumalaton, pantin, korvaa riistämänsä javaeltaa elämän käskyjen mukaan, niin ettei vääryyttä tee - niintotisesti hän saa elää; ei hänen ole kuoltava.