Ezekiel 33:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä ihmisen poika, saarnaa kansas lapsille ja sano heille: jos minä vetäisin miekan maakunnan ylitse, ja maan kansa ottais yhden miehen huonommistansa ja tekis sen vartiaksensa;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, puhu maanmiehillesi. Sano heille: Kun minä lähetän sotajoukon hyökkäämään johonkin maahan, siellä on tähystäjä, jonka kansa on pannut vartioon.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, puhu maanmiehillesi näin: Jos minä annan miekan tulla maan kimppuun, siellä maan kansan keskuudestaan valitsema vartiomies
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, puhu kansasi lapsille ja sano heille: Jos annan miekan tulla maan kimppuun ja maan kansa on ottanut yhden miehen joukostaan ja asettanut hänet vartijakseen
finnish
"Ihmislapsi, puhu kansasi lapsille ja sano heille: Jos minä annanmiekan tulla maan kimppuun ja maan kansa on ottanut yhden miehenjoukostansa ja asettanut hänet vartijakseen