Ezekiel 33:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuitenkin te sanotte: ei Herra oikein tuomitse; vaikka minä teille, te Israelin huone, kullekin menonsa jälkeen tuomitsen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silti te sanotte: 'Herra ei tee oikein.' Israelilaiset! Minä tuomitsen teidät sen mukaan mitä itse kukin on tehnyt."
Finnish FINRK
Kuitenkin te sanotte: ’Herran tie ei ole hyvä.’ Mutta minä tuomitsen teidät, te Israelin heimo, jokaisen teittensä mukaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sanotte: 'Herran tie ei ole oikea': minä tuomitsen teidät, te Israelin heimo, itse kunkin hänen teittensä mukaan."
finnish
Ja vielä te sanotte: 'Herran tie ei ole oikea': minä tuomitsenteidät, te Israelin heimo, itsekunkin hänen teittensä mukaan."