Ezekiel 33:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui toisena vuotena toistakymmentä meidän vankiudestamme, viidentenä päivänä kymmennessä kuukaudessa, että minun tyköni tuli yksi paennut Jerusalemista, ja sanoi: kaupunki lyötiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oli pakkosiirtolaisuutemme yhdestoista vuosi, kymmenennen kuun viides päivä, ja minun luokseni tuli mies, joka oli paennut Jerusalemista. Hän sanoi: "Kaupunki on kukistunut."

Finnish FINRK

Pakkosiirtolaisuutemme kahdentenatoista vuotena, kymmenennen kuun viidentenä päivänä luokseni tuli pakolainen Jerusalemista ja sanoi: ”Kaupunki on valloitettu.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kahdentenatoista karkotuksemme vuotena, kymmenennessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä tuli luokseni pakolainen Jerusalemista ja sanoi: "Kaupunki on vallattu."

finnish

Kahdentenatoista meidän pakkosiirtolaisuutemme vuotena,kymmenennessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä tuli minun luoksenipakolainen Jerusalemista ja sanoi: "Kaupunki on valloitettu".