Ezekiel 33:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Sano siis heille: näin sanoo Herra, Herra: te olette verta syönneet, ja nostaneet teidän silmänne epäjumalain tykö, ja olette verta vuodattaneet, ja te luulette, että te omistatte maan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano sen tähden heille: Näin sanoo Herra Jumala: Te syötte lihan verineen, te palvotte epäjumalia ja surmaatte viattomia ihmisiä. Tekö saisitte pitää maan omananne?

Finnish FINRK

Sano sen tähden heille: Näin sanoo Herra, Herra: Te syötte lihaa verineen, nostatte katseenne jumalankuvienne puoleen ja vuodatatte viatonta verta. Tekö saisitte periä maan?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano sen tähden heille: Näin sanoo Herra, Herra: Te syötte lihaa verineen, luotte silmänne epäjumaliinne ja vuodatatte verta. Tekö perisitte maan?

finnish

Sano sentähden heille: Näin sanoo Herra, Herra: Te syötte lihaaverinensä, luotte silmänne kivijumaliinne ja vuodatatte verta; ja teköperisitte maan?