Ezekiel 33:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sano heille: näin sanoo Herra, Herra: niin totta kuin minä elän, niin pitää kaikki, jotka korvessa asuvat, miekan kautta lankeeman, ja mitä kedolla on, annan minä pedoille syötää, ja ne jotka linnoissa ja luolissa ovat, pitää ruttoon kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Sano heille näin: Näin sanoo Herra Jumala: Niin totta kuin elän, ne, jotka asuvat raunioissa, saavat surmansa sotilaan kädestä, ne, jotka piileksivät metsissä ja niityillä, joutuvat petojen ruoaksi, ja ne, jotka ovat etsineet suojaa vuorilta ja luolista, kuolevat ruttoon.

Finnish FINRK

Sinun on sanottava heille: Näin sanoo Herra, Herra: Niin totta kuin minä elän, ne, jotka asuvat kaupunkien raunioissa, kaatuvat miekkaan, ja ne, jotka asuvat maalla, minä annan petoeläinten ruuaksi, ja ne, jotka ovat vuorilinnoissa ja luolissa, kuolevat ruttoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin on sinun heille sanottava: Näin sanoo Herra, Herra: Niin totta kuin minä elän, niin ne, jotka ovat raunioilla, kaatuvat miekkaan, ja ne, jotka ovat kedolla, annan eläinten syötäväksi, ja ne, jotka ovat vuorenhuipuilla ja luolissa, kuolevat ruttoon.

finnish

Näin on sinun heille sanottava: Näin sanoo Herra, Herra: Niin tottakuin minä elän, niin ne, jotka ovat raunioilla, kaatuvat miekkaan, jane, jotka ovat kedolla, minä annan petoeläimille syötäväksi, ja ne,jotka ovat vuorenhuipuilla ja luolissa, kuolevat ruttoon.